"Мир филателии" - филателистическая выставка от nva

Цитата: Сообщение от nva

Перевод делал специалист.

Мда-----с. Специалист это хорошо! Эксперт по подводному плаванью, эксперт по маркам, эксперт по выращиванию арбузов - все специалисты.
Но специалист "эксперт-переводчик" поленился и пошел на Google. Сын небось.

Цитата: Сообщение от nbstamps

nva...что-то пишет...Может быть, кому-то это даже и интересно.

Я не думаю, что на форум заходят дети младшего школьного возраста.
Но если они всё-таки здесь бывают, для них надо бы создать раздел
"Песочница", куда и переместить всю эту пионерскую байду.
И назначить туда nva модератором. Пусть жизнерадостный советский
старикан там и тешится, занимаясь филпросвещением молодняка.

Цитата: Сообщение от nbstamps

На английском марки зовутся stamps, а не signs.

В данном случае привлеченный "специалист" перепутал postage signs с postal needs.)))

Цитата: Сообщение от nva

Что-то изменить сейчас уже сложно. Оформление новое это для меня сейчас уже не по силам.

Это делается очень просто: в фотошопе или др. редакторе англ. текст надо
закрасить белой краской, а потом уже выставлять на форум или куда-либо еще.
А бредовый перевод оставить для себя.

Цитата: Сообщение от nva

Мне жалко людей, которые глядя на почтовые марки, конверты видят не работу художника, не вспоминают о событии в честь которого и выпущена марка и т.п. а только то сколько нулей на этом можно заработать.

Ну, каждому своё. Одни всю жизнь занимаются мусором и пребывают в
"равенстве в нищете" согласно марксистским установкам.
Другие зарабатывают "нули", кушают икру и вообще наслаждаются жизнью.
Третьи уходят в религию, отстраняются от земных благ, надеясь получить
потом "там" всё, что упустили здесь.

Цитата: Сообщение от nbstamps

Но специалист "эксперт-переводчик" поленился и пошел на Google. Сын небось.

Нет работа была не бесплатной. А гугла тогда еще не было.
Продолжим!

Hagelstolz, чего придираетесь?
Последние марки стандарта Палау стоят 22 евро!
- У пионеров денег таких отродясь не было
И кстати, в чем Nva прав, это в том, что филателия для удовольствия!

Цитата: Сообщение от Уже дед

От души посмеялся...."чем человек любит"....

Так это же - Google translate, как и множество других статей в Вики.

Цитата: Сообщение от Naturalist

Hagelstolz, чего придираетесь?
Последние марки стандарта Палау стоят 22 евро!
- У пионеров денег таких отродясь не было
И кстати, в чем Nva прав, это в том, что филателия для удовольствия!

Конечно, для удовольствия. Удовольствия бывают разные, в том числе и
бесплатные, на халяву. Но не в этом дело.
Просто всё должно быть на своем месте. "Экспонат" nva был бы вполне
уместен в песочнице для совсем начинающих, но не в этой теме.

Продолжим...

Цитата: Сообщение от nva

Продолжим...

А там много еще будет? "Мир филателии" очень объемный. Если все иллюстрировать листами, да еще каждый конверт отдельно, то монография будет пухлее пухлой.
Может лучше ссылку на весь файл дать, как обычно делается в этой теме?
А то балуете нас как-то постранично, а все с нетерпением ждут эпилог.