Deutsch Sudwest-Africa. Помогите перевести с немецкого

...

Написано, что это старые фальшивки.

Спасибо, но мне бы дословно перевести желательно…

Так а сами почему не можете? Это же не китайский...

"Es handelt sid um eme altbekannte ganzfalshung..."

"Это старая известная полная фальсификация..."

Потому что по-немецки с трудом читаю, а тут еще такой почерк… Спасибо!
Завтра скан хороший добавлю для наглядности.

Вроде немного разобрался. На свежую голову получше стало с немецким…
Оранжевую выкладываю скан.
Это ведь не Фурнье?
Известно ли что-нибудь про другие (качественные) подделки этих марок (25Pf, 50Pf)?