Подлинность марки

Здравствуйте! В одном филателистическом телеграмм канале развернулась дискуссия о подлинности марки и переводе сертификата этой марки. Пользователи разделились на две команды: одни утверждают что марка подлинная, а надпечатка фальш, другие, что все подлинное. Так как на этом форуме (предположительно) присутствует человек, выписавший сертификат, просьба перевести данный сертификат на русский язык, чтобы не было разночтений.

В сертификате написано что на подлинной марке сделана надпечатка с подлинного клише, но в отличающемся цвете. Надпечатка выполнена известным марочным дилером Столовым.

Братья Столовы выкупили подлинное клише надпечатки и воспроизвели некоторое количество марок разных номиналов.

Официальность 1го Германского выпуска до сих пор не подтверждена, поэтому считать вторичный выпуск полностью фальшивым по моему мнению не логично.

PS. Ссылку на обсуждение приведите пожалуйста

https://t.me/philateli_stamps

Эти марки сами по себе абсолютно левый спекулятивный выпуск, на почтовых
отправлениях никогда не использовались, сделаны были большевистскими
гос. мошенниками исключительно с целью стрижки бабла с доверчивых
филателистов (в основном западных), о чем в каталоге Ляпина вполне честно
и объективно написано.
Воспринимать сертификат Фарберова всерьез - ну это всё равно, как если бы
Сперати или Фурнье выписывали подобные бумажки.)))

Цитата: Сообщение от Уже дед

В сертификате написано что

Дословно после названия и номеров:
«Надпечатана карминовым цветом «Воздушная почта Р.С.Ф.С.Р.» и новый номинал «1200 герм. марок», слово «герм.» перевернуто (разновидность), перфорация 14, на бумаге без в.з., чистая, без наклеек с полным оригинальным клеем, свежая, подлинная марка во всех филателистических проявлениях из длительного выпуска, с надпечаткой, как уверяется (верится) сделанной известным марочным дилером Столовым с оригинального клише в немного отличающемся цвете (на время экзаменации) и которой увеличенная картинка прилагается.
Редкая разновидность российской марки и в очень хорошем качестве. Это тип I ... (ну и т.д.). Ранее была подписана СФА.»

Можно это все было написать чуть короче: «Это копия, сделанная Столовым с оригинального клише на подлинной марке для обмана филателистов. Отличается от оригинала цветом и составом краски».

Тут уж не важно, какой "статус" у подлинного выпуска.

Цитата: Сообщение от nbstamps

Дословно...перфорация 14...из длительного выпуска...

Для сведения псевдоэксперта Фарберова:
1) у этих марок гуляющая перф. 13,25~13,5
2) выпуск был только один в 1913 г.

Вероятность причастия старшего из братьев Столовых к 1му выпуску надпечаток на консульских марках в Берлине никем, никак и нигде не опровергалась.....

Если это действительно факт то имеем 2ой тираж первоначального 1го не официального спекулятивного выпуска.

PS. A переводчик с английского на русский из тебя никудышный....

Цитата: Сообщение от Hagestolz

....
...выпуск был только один в 1913 г.

Для всезнайки...

Неужели заранее в 1913 году надпечатали ???

Все ...(подчеркиваю) все каталоги датируют этот выпуск 1922-ым годом....

Цитата: Сообщение от Hagestolz

...у этих марок гуляющая перф. 13,25~13,5...

Линейную перфорацию знаю. Гребенчатую, рамочную тоже.
Это 3 основных вида....

Гуляющую нет....

Господин Петухов....
Следующий тип перфорации вы назовёте беременным?
Логично же... сначала гуляющая, потом как результат беременная...

Цитата: Сообщение от Уже дед

Неужели заранее в 1913 году надпечатали ???
Все ...(подчеркиваю) все каталоги датируют этот выпуск 1922-ым годом....

Я умею читать по-английски. А ты так и не научился правильно выражать
свои мысли на языке страны, в которой живешь много лет.)))
Из твоего левого псевдо-сертификата следует, что слова "from prolonged
issue" относятся к предыдущей фразе и касаются оригинальной
консульской марки, выпущенной в 1913 г., а о надпечатке говорится далее.
Никакого "prolonged issue" у консульских НЕпочтовых марок не было,
а то, что мошенники делали с их остатками после переворота, не имеет к
настоящему применению оригинальных марок никакого отношения.
.....................
Зубцовку на глазок определял, эксперД?