Пиратские каталоги на аукционах ... прогресс или моральный регресс общества

Naturalist, Вы правы, полевка обыкновенная по-латыни
называется Microtus arvalis, а по-английски Common Vole.

http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Vole

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%...B2%D0%BA%D0%B0

А на марке вот этот зверь:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wood_mouse

Но по названию на марке - это не лесная мышь, а ПОЛЕВАЯ ( field = поле ).
Хотя иногда называют её и лесной ( Wood Mouse ).
Полевая мышь и полевка - разные звери.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Naturalist, Вы правы, полевка обыкновенная по-латыни
называется Microtus arvalis, а по-английски Common Vole.
Но это не лесная мышь, а ПОЛЕВАЯ мышь ( field = поле ).
Полевая мышь и полевка - разные звери.

Уважаемый Gallorosso!
Я хорошо знаю английский, а еще лучше - систематику :)
То, что по-английски называется "long-tailed field mouse" (в буквальном переводе - "длиннохвостая полевая мышь"), ПО-РУССКИ называется "лесная мышь" :)

А то, что по-русски называется "полевая мышь" (Apodemus agrarius), то по-английски называется "Striped Field Mouse". Прямой перевод с языка тут бесполезно использовать :)

А полёвка, да, она - vole.

Naturalist, спасибо за уточнения. Из Вашего предыдущего поста
я так понял, что марку с полевкой пока никто не выпустил.
Не знаю, в курсе Вы или нет, но в Германии сейчас много частных почт,
которые реально функционируют ( в отличие от всяких английских островков ),
есть каталоги Thomas Burger и Michel Privatpostmarken-spezial Band 2: Deutsche
moderne Privatpostmarken. Некоторые компании выпустили и марки с фауной
( см. скан для примера ). Не знаю, была ли среди них марка с полевкой,
т.к. не отслеживаю все выпуски этих почт, но Вам всё же рекомендую
обратить на них внимание. Подобные реально функционирующие частные почты
есть сейчас и в др. странах ( Нидерланды, Швеция, Новая Зеландия ),
и там тоже появляются марки с фауной.

Цитата: Сообщение от Naturalist

Уважаемый Faunist!
Каким же боком на приведенной марке "полёвка обыкновенная"?

Черным по цветному написано: Apodemus sylvaticus = лесная мышь. А по-английски на марке написано Long-tailed field mouse - мышь с длинным хвостом :). Хочу сообщить, что все полевки отличаются от мышей длиной хвоста - у полевок хвост - короткий - меньше длины тела, у мышей - длинный. Достаточно только глянуть на хвост этого зверя, чтобы стало ясно: это - НЕ полёвка.

Vladek! Полёвку обыкновенную (Microtus arvalis) на марках придется ждать.
Есть рыжая полевка (Clethrionomys glareolus) тоже Джерси, но 1999 г., 37p. - обычный вид в Европе и в России.


А "каталогизировать" эту марку в 34p. как "полевку обыкновенную" мог только такой знаток природы как Дмитрий Кутяков (хотя он делает полезное дело, копируя на сайт все марки с фауной)- http://www.stamps-fauna.narod.ru/Bri...Jersey_ru.html. Так и создаются каталоги :) У Михеля в данном случае вид указан верно (переписан с марки) , хотя лабуды с видами животных полно и у Михеля.

Могу только оправдаться, что это описание не я делал, а мой коллега, по журналу МихельРуншау, нового Михеля на тот момент еще не существовало, а другого скана, кроме этого - нет! так что, что там написано на марке было не ведомо, ну, а длинный хвост можно вполне за корешок принять! Может и Дм.Кутяков с журнала переписал

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Ger Piter, Ну, может у вас в Москве $ 200 и не деньги (детям на конфеты наверное дают каждый день), а в других регионах и за $ 20 надо потрудиться.
Так трудитесь, зарабатывайте, если хотите иметь в своей библиотеке редкие
книжки и всё остальное ! Мало платят на госслужбе ? Так валите оттуда !
Я это еще в 1991 сделал. Интернет у вас есть, вон Аукро, вон Молоток,
вон еВау ! Торгуйте и зарабатывайте, кто вам мешает ? В чем проблема-то ??
Или на Украине нельзя заработать ? Не верю, и тот же Koran яркое тому
подтверждение. Спросите у него, как можно много денег заработать, он
наверно с соотечественниками поделится инфой...

Спасибо за советы (хотя страна Советов уже 20 лет как приказала долго жить.) Я на пенсии, уже 8 лет. Мне бумажные каталоги (Михель, Соловьёв и проч.) дл лампочки. Тема у меня космос и мне вполне хватает эл. варианта. В отношении того, как можно заработать на Украине МНОГО денег, когда тебе за 50.... Я лучше промолчу...

Хорошая была открыта тема. Прочитал её с интересом. Интересно было прочитать аргументы защитников оригинальных каталогов и аргументы сторонников пиратских копий. Я думаю, сторонники пиратов как обычно лукавят ссылаясь на бедность, на нехватку денег. Трудно поверить, что у человека на полный комплект скажем Михеля или какого-то другого большого каталога нет денег, а на колекционирование марок всего мира оказывается деньги есть. Тут все дело в возможности получить на халяву, воспитанную с советских времен. А когда нет такой возможности, тогда и деньги находятся. Филателия вообще дело не дешевое, я не имею ввиду собирание гашенки 80-х, а серьезное занятие. И если так тяжело с деньгами, лучше серьезно не влезать, а оставаться на уровне школьных колекции.
Или еще один добрый совет пиратам, которые плачут об отсутствии денег на хлеб. Находите в интернете картинки дорогих марок, распечатывайте на принтере и акуратно вырезайте. Можно задешево собрать самую большую коллекцию раритетов. Хотя и здесь надо немного поработать ножницами, наверное не подойдет.

К Администрации форума
ТАК МЫ БУДЕМ БАНИТЬ ПИРАТОВ?
ИЛИ НЕ БУДЕМ?
ИЛИ МЫ БУДЕМ СЛУШАТЬ ТРЫНДЕЖ ПИРАТОВ О ТОМ, ЧТО НАДО БОРОТЬСЯ С ПИРАТСТВОМ?
ИЛИ МЫ БУДЕМ ДЕЛИТЬ ПИРАТОВ НА "УВАЖАЮЩИХ СЕБЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ" И "НЕУВАЖАЮЩИХ СЕБЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ"

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Serg-06, Полагаете, что я буду покупать товар, не глядя?
А вы полагаете, что я буду сканировать специально для вас ВЕСЬ каталог ?

Я вас понял...
Если я пообещаю, что оплачу ваш "труд сканировщика" (кстати, по каким расценкам работаете?) - вы начнете канючить про то, что электричество тоже денег стоит...

Неужели такие жлобы смеют разглагольствовать про то, что на свете есть дорогие марки?
Не удавитесь, расставаясь с деньгами?

Цитата: Сообщение от Serg-06

А Администрации форума

ИЛИ МЫ БУДЕМ СЛУШАТЬ ТРЫНДЕЖ ПИРАТОВ О ТОМ, ЧТО НАДО БОРОТЬСЯ С ПИРАТСТВОМ?

Не совсем понял. Это намек в мою сторону?

Цитата: Сообщение от Serg-06

А Администрации форума
ТАК МЫ БУДЕМ БАНИТЬ ПИРАТОВ?
ИЛИ НЕ БУДЕМ?
ИЛИ МЫ БУДЕМ СЛУШАТЬ ТРЫНДЕЖ ПИРАТОВ О ТОМ, ЧТО НАДО БОРОТЬСЯ С ПИРАТСТВОМ?
ИЛИ МЫ БУДЕМ ДЕЛИТЬ ПИРАТОВ НА "УВАЖАЮЩИХ СЕБЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ" И "НЕУВАЖАЮЩИХ СЕБЯ КОЛЛЕКЦИОНЕРОВ"

А еще раз, но более внятно, а то смахивает на опус утреннего похмелья, типо :
ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ?
НЕТ ТЫ МЕНЯ НЕ УВАЖАЕШЬ!
ЗНАЧИТ МЫ НЕУВАЖАЕМЫЕ ЛЮДИ ...