Телефонный разговор Премьер-министра Индии с Президентом РФ
President Vladimir Putin telephoned Prime Minister at 7.30 pm today and discussed the evolving situation in Ukraine and the recent referendum in Crimea.
Президент Владимир Путин телефонировал Премьер-министру в 7:30 вечера сегодня (18 марта) и обсудил развитие ситуации на Украине и недавний референдум в Крыму.
Prime Minister thanked President Putin for explaining the Russian position with regard to recent developments in Ukraine. He emphasized the consistent position India had on the issues of unity and territorial integrity of countries. Prime Minister expressed his hope that all sides would exercise restraint and work together constructively to find political and diplomatic solutions that protected the legitimate interests of all countries in the region and ensured long term peace and stability in Europe and beyond.
Премьер-министр поблагодарил Президента Путина за объяснение российской позиции относительно недавнего развития событий на Украине. Он выразил последовательную позицию Индии по поводу единства и территориальной целостности стран. Премьер-министр выразил свою надежду на то, что все стороны будут сохранять сдержанность и конструктивно работать вместе, чтобы найти политические и дипломатические решения, которые защитят законные интересы всех стран региона и обеспечат длительный мир и стабильность в Европе и за её пределами.
Prime Minister and President Putin also discussed the close relationship and mutually beneficial partnership between India and Russia and reaffirmed the importance that both countries attached to their special and privileged strategic partnership. Prime Minister also thanked President Putin for his personal leadership in further deepening and strengthening the India-Russia strategic partnership in recent years.
Премьер-министр и Президент Путин также обсудили тесные отношения и взаимовыгодное партнёрство между Индией и Россией и подтвердили важность, которую обе страны придают их особому и привелигирированному стратегическому партнёрству. Премьер-министр также поблагодарил Президента Путина за его персональное лидерство в дополнительном углублении и усилении индийско-российского стратегического партнёрства в последние годы.
Таким образом, всё происшедшее на Украине на индийско-российских отношениях никак не отразилось.
Если говорить о мировом сообществе, то получается, что это Запад оказывается в изоляции, выталкивая Россию в Азию.
Приходится вспомнить "Скифы" Александра Блока.
Панмонголизм! Хоть имя дико,
Но мне ласкает слух оно.
Владимир Соловьев
Мильоны - вас. Нас - тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
Для вас - века, для нас - единый час.
Мы, как послушные холопы,
Держали щит меж двух враждебных рас
Монголов и Европы!
Века, века ваш старый горн ковал
И заглушал грома' лавины,
И дикой сказкой был для вас провал
И Лиссабона, и Мессины!
Вы сотни лет глядели на Восток,
Копя и плавя наши перлы,
И вы, глумясь, считали только срок,
Когда наставить пушек жерла!
Вот - срок настал. Крылами бьет беда,
И каждый день обиды множит,
И день придет - не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
О старый мир! Пока ты не погиб,
Пока томишься мукой сладкой,
Остановись, премудрый, как Эдип,
Пред Сфинксом с древнею загадкой!
Россия - Сфинкс! Ликуя и скорбя,
И обливаясь черной кровью,
Она глядит, глядит, глядит в тебя
И с ненавистью, и с любовью!..
Да, так любить, как любит наша кровь,
Никто из вас давно не любит!
Забыли вы, что в мире есть любовь,
Которая и жжет, и губит!
Мы любим всё - и жар холодных числ,
И дар божественных видений,
Нам внятно всё - и острый галльский смысл,
И сумрачный германский гений...
Мы помним всё - парижских улиц ад,
И венецьянские прохлады,
Лимонных рощ далекий аромат,
И Кельна дымные громады...
Мы любим плоть - и вкус ее, и цвет,
И душный, смертный плоти запах...
Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет
В тяжелых, нежных наших лапах?
Привыкли мы, хватая под уздцы
Играющих коней ретивых,
Ломать коням тяжелые крестцы
И усмирять рабынь строптивых...
Придите к нам! От ужасов войны
Придите в мирные объятья!
Пока не поздно - старый меч в ножны,
Товарищи! Мы станем - братья!
А если нет - нам нечего терять,
И нам доступно вероломство!
Века, века - вас будет проклинать
Больное позднее потомство!
Мы широко по дебрям и лесам
Перед Европою пригожей
Расступимся! Мы обернемся к вам
Своею азиатской рожей!
Идите все, идите на Урал!
Мы очищаем место бою
Стальных машин, где дышит интеграл,
С монгольской дикою ордою!
Но сами мы - отныне вам не щит,
Отныне в бой не вступим сами,
Мы поглядим, как смертный бой кипит,
Своими узкими глазами.
Не сдвинемся, когда свирепый гунн
В карманах трупов будет шарить,
Жечь города, и в церковь гнать табун,
И мясо белых братьев жарить!..
В последний раз - опомнись, старый мир!
На братский пир труда и мира,
В последний раз на светлый братский пир
Сзывает варварская лира!
30 января 1918