копаный кубок

всем привет,вот попалась такая красота,но видно кто то приложил свою корявую ручку,ну вобщем по подробней,знатоки немецкого,подскажите что написано?кому давали?и чего он делал в местах боевой славы есть клеймо,но не птица,материал вроде латунь.когда то был посеребренный,щас процентов 40.ну и цену если можно определить.за раннее спасибо.

к 60-ти летия
учрежден руководством Стрелкового клуба
далее понятно
город
число

Цитата: Сообщение от BARBAROSSA

к 60-ти летия
учрежден руководством Стрелкового клуба
далее понятно
город
число

а чего он у нас делает,(кубок)?я не пойму что далее?что немцы делали в никопольском районе,днепропетровской обл. в 32 году?что за город?

Цитата: Сообщение от умка

а чего он у нас делает,(кубок)?

честно говорю:
- я его туда не возил (или Вы о чём ???)

Цитата:

я не пойму что далее?

далее: город и число
город (точнее деревушки) :
- Follstein (ныне Folsztyn) Ludwigsdorf (ныне Kaladek) ныне всё Польша

Цитата: Сообщение от BARBAROSSA

честно говорю:
- я его туда не возил (или Вы о чём ???)


далее: город и число
город (точнее деревушки) :
- Follstein (ныне Folsztyn) Ludwigsdorf (ныне Kaladek) ныне всё Польша

ого,какие у вас познания!получаеться с Польши он.спасибо вам за информацию, пусть стоит тогда на полке.