Что за медаль такая?

27.07.2010, 02:07:47

Что за медаль такая? История награды? Понятно, что Франция. Перевел как Департамент общественных работ. В общем, медаль лучшему дворнику?

27.07.2010, 12:03:48

Так никто ничего и не скажет?

27.07.2010, 12:32:08

"за доблестный труд"
ФИО обладателя и год вручения на медали
в таком состоянии почти ничего не стоит

27.07.2010, 13:49:22

Цитата: Сообщение от vvall

"за доблестный труд"
ФИО обладателя и год вручения на медали
в таком состоянии почти ничего не стоит

Не поверите, но это я тоже смог перевести. Кому и кем вручалась, за какие "подвиги"? В какие годы?

28.07.2010, 00:04:09

Цитата: Сообщение от Chef

В какие годы?

Год вручения - на медали.
Вы всё уже знаете, не морочьте голову, ведь медаль даже не серебряная

.. Хотя вдруг она золотая, сканы так обманчивы.

28.07.2010, 05:16:20

Цитата: Сообщение от vvall

Год вручения - на медали.
Вы всё уже знаете, не морочьте голову, ведь медаль даже не серебряная

.. Хотя вдруг она золотая, сканы так обманчивы.

Даже и не думал морочить голову кому-либо, а уж тем более Вам! Только при чем здесь металл из которого изготовленна медалька? Я об этом на форуме не интересовался.
P.S. А это Вы на аватарке или Боярский? Или Вы - Боярский? В общем, смените аватарку! И не морочьте людям ВСЁ!

28.07.2010, 08:52:37

Я - д'Артаньян
А Вы кто?

28.07.2010, 11:22:27

Цитата: Сообщение от vvall

Я - д'Артаньян
А Вы кто?

А я - Тото Кутутио!

31.07.2010, 16:54:11

Так стоимость можно узнать?