Так в этом нет ничего странного и необычного - смещение рисунка деколи. Так всегда , нет четкого совпадения начала и конца, примеров уйма... Чаще именно так и никак по другому. Вот пример французской тарелки того же времени ( втор. пол. 19 века ), Смотрите внизу , на 30-35 минут