Есть о чем поговорить?

01.04.2012, 15:09:13

Если будут какие мысли - поделитесь...(Что это Европа - понятно) И надпись на ярлычке разобрать не могу...

01.04.2012, 15:39:31

Такое впечатление, что фигуры - это наклеенное фото и местами прописано

01.04.2012, 15:45:54

На эту мысль Вас наталкивает прямоугольник в центре которого фигуры? Мне тоже так показалось - не утерпела поковыряла иголочкой - ничего похожего на бумагу не обнаружила)))

01.04.2012, 15:51:34

Это "венка", к бабке не ходи...

02.04.2012, 00:29:18

Цитата: Сообщение от max67

Это "венка", к бабке не ходи...

солидарен:)

02.04.2012, 02:01:29

Майан - город во Франции.Название перевожу как "Возвращение собирательниц колосьев"
По фр. retourner- одно из значений -возвращение
glaner- подбирать колосья

02.04.2012, 12:20:02

Цитата: Сообщение от JAN-33

Майан - город во Франции.Название перевожу как "Возвращение собирательниц колосьев"
По фр. retourner- одно из значений -возвращение
glaner- подбирать колосья

не поверите, с тремя словарями (нем, фр, анг.) + лупа просидела час - так и не разобрала. JAN-33, а что думаете по поводу того, что картинка разрисована. Мне, как и ув. Плюху, так показалось?

02.04.2012, 18:33:38

Цитата: Сообщение от siam

картинка разрисована.

Да , похоже на правду - картинка вклеена ,а потом подрисована.
А картинка подписана ,наверно,на латыни. Потому ,как Майан по фр. пишется Maillane.
А первое слово plico (http://ru.wiktionary.org/wiki/plico#...B8.D0.BC.D1.8B )перевести можно как "назад" ,"возврат" имеется ввиду в прошлое Майан . Как говорят ИМХО. :)))

02.04.2012, 18:56:18

Спасибо всем за помощь. Нашла еще тисненные буквы - это, надо полагать, на бумаге. Еще раз благодарю..