Северокорейский блок

Не нашёл в Скотте, а в Михеле есть только инфа о серии марок, а про блок что-то лишь написано на немецком, не могу перевести (марки 1714 номер)

Кто-нибудь может помочь с переводом информации в Михеле об этом блоке? И почему его нет в Скотте?
И еще интересный вопрос, что у него с филгашением? почему погашена только марка, а поле блока не задето?

(и как по нормальному на этот форум картинки вставлять?) ))

А что нужно перевести?

Blockausgabe
D 1714 40 Ch mehrfarbig bxi -,- € -,- €

Block A 47 mit MiNr. D 1714 (90121 mm) bxj 150,00 € 75,00 €

Блок А47 - многоцветный... Все... Или в Вашем Михеле есть еще что-то?

В старом Michel 2009: Zu dieser Ausgabe soll es auch einen Block mit einer Marke (40 ch) geben.

Перевод: "Для этого выпуска также должен быть блок с одной маркой (40 ч)".

По поводу гашения: в КНДР иногда практикуется типографское СТО-гашение, штемпель при этом - просто элемент картинки марки, он даже не выходит на поля марок.

Цитата: Сообщение от Hronik

По поводу гашения: в КНДР иногда практикуется типографское СТО-гашение, штемпель при этом - просто элемент картинки марки, он даже не выходит на поля марок.

На блоках тоже? Или здесь не поля блока?

На этом блоке, возможо, причина в техническом сбое.
А я вот про такое говорил:

Похоже на предгашение :), блок из той же оперы, скорее всего, спасибо.

Цитата: Сообщение от svl

Похоже на предгашение :), блок из той же оперы, скорее всего, спасибо.

Нет, на картинке выше, печать/гашение - офсетом, а не типографская, это типо юмор, т.к. смотрится более-менее, когда это не единым листом, а разорвано на отдельные полоски

Михаил, я, если честно, не всегда понимаю Ваши посты. Не знаю, каким способом делается "настоящее предгашение" - офсет или типо, по-моему разницы в этом нет, может и так и так, все равно оно делается в типографии по спецзаказу, а не кустарным способом в фирме, которой это надо. Или не так? И в чем юмор?
И, по-моему, не смотрится никак - ни листом, ни полосками. Что СТО, что предгашение, хотя с полным отпечатком все-таки лучше, чем половинка :)

Предварительное гашение это вот это, выполняется типографским способом, печатаетс вместе с марками, покупается только организациями, на почте не продается, всегда 1/4 имитации печати, в пр.н. углу каждой марки в листе, но не имеет данных почтового гашения, ни п/о, ни даты.
Разница понятна?