Авиапочта?

Уважаемые коллеги,

Подскажите, что за зверь такой? По моему это не Россия/СССР.

Страны использующие кириллицу, где могла быть выпущена марка:
Славянские языки:
Россия (Белоруссия, Украина)

Болгария (болгарский язык)

Балканские страны
Босния и Герцеговина (сербский язык)
Македония (македонский язык)
Сербия (сербский язык, русинский язык/диалект — в Воеводине)
Черногория (черногорский язык — наряду с латиницей)

Цитата: Сообщение от Uritch

Уважаемые коллеги,

Подскажите, что за зверь такой? По моему это не Россия/СССР.

Это Сербия

Это скорее всего очень ранняя авиапочтовая этикетка. Такого типа этикетки наклеивались на конверты, а в центральную часть приклеивалась обычная стандартная почтовая марка с требуемым номиналом. Я такие встречал в своей практике. Что изображает цифра 3, не совсем понятно, но это не номинал. Естественно, если это не чье-то творчество. Вопрос по ранним этикеткам плохо изучен, так как письма возили не регулярными рейсами, а чисто экспериментальными.

Эта штука называется Porte timbre ( на другие языки не переводится, так же, как и Tete beche ) -
подложка под марку с рекламным или пропагандистским текстом,
в данном случае с надбавкой 3 динара за авиа тариф.
Это Югославия ( конец 1920-х - начало 1930-х ).
Выпускались в разных странах, в том числе и в СССР.
Относятся скорее к почте, т.к. предназначены для наклейки на
них исключительно почтовых марок.

PROMT переводит "носи марку", то-есть это просто рамка для марки, подложка, как Вы указали, для марки.
На торговых площадках можно встретить. Больше того, сейчас это "искусство" возрождается. Но, скан, это старые porte timbre, просят дорого.
Да, нашел, английский аналог (а может американский) Stamp Collar, то есть "воротник" для марок

Вот еще один "воротник". Но, это все почтовые "золушки", так как использовались исключительно для почтовых марок. Кроме золушек, встречал еще термин - эфемерия.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Эта штука называется Porte timbre ( на другие языки не переводится, так же, как и Tete beche ) -

Да, тет-беш слово-заимстовование, пишется как есть,
а вот Porte timbre - это уже не сможет читаться как 100% заимствование, потому что второе слово - это почтовая марка по фр-ки, по русски должно переводится как "марка", Porte - в данном случае отглагольное существительное, от глагола Porter - руск. "нести", в сочетании с другими словами образует такие сущ-е как - авиносец, знаменосец, носильщик и др., т.е. тут вероятный перевод - "Носитель для марки".
Но, это и не просто виньетка или рамка для марки, а носитель, который что-то добавляет к назначению самой марки, наверное, в большинстве случаев, это "+" к номиналу, но взимается при продаже самого носителя, а не как в случае марок с добавочным номиналом, которые продаются на почте, там покупатель платит полный номинал, тариф идет почте, а "+ номинал" почта потом перечисляет благотворительной организации, а тут, свой плюс, организация получает сразу, а сама марка используется по её номиналу.
... ну, не знаю, может использование этого "носителя марки" на письме - это некая показуха, со стороны отправителя ???

Faunist: Но, это и не просто виньетка или рамка для марки, а носитель, который что-то добавляет к назначению самой марки, наверное, в большинстве случаев, это "+" к номиналу...
Porte timbre с номиналом - это исключение. В Югославии до 1934 официальных
марок для авиапочты не было, вот какая-то компания и придумала использовать
такие подложки. Основная масса Porte timbre - со слоганами пропагандистского
характера - например, о вреде алкоголя или призыв сохранять национальные
обычаи и язык ( как Андрей показал, с надписью на бретонском ). Или просто
какие-то картинки без надписей.
Рекламные Porte timbre обычно использовались фирмами в своей корреспонденции.
Интересный раздел филателии, особенно развитый во Франции.

Цитата: Сообщение от Gallorosso

Интересный раздел филателии, особенно развитый во Франции.

Очевидно в Ивере этого нет, но кто его знает ... ?
последнее издание сильно выросло в объеме и добавилась куча новых разделов ... !