YMCA - Учебник немецкого языка для советских военнопленных, 1944 г. - VE003-031

Учебник немецкого языка для лагерей военнопленных и интернированных, 1944 г.
Редкое издание YMCA, Женева
15 х 20,5 см, 250 стр., бумага пожелтела, страницы без пометок.

Из предисловия:
"Разговорник призван помочь пленному не только духовно отвлечься и утвердить себя в лагере через целенаправленное изучение языка, но и привить ему то, что может пригодиться в будущей жизни."

Из содержания:
- Есть ли у вас меблированная комната?
- Я кушаю охотно и черный хлеб, но не люблю черствого хлеба
- Вымойте мне голову, только хорошенько вытрите ее
- Я бы вас попросил намылить без кисточки, что-то не люблю я ее
- Барышня, дайте мне Франкфурт, Дрезденский банк!
- Будьте любезны дать задаток
- Есть ли у вас домашние башмаки с тонкими подошвами без каблуков?
- Не можете ли вы отдать мое белье в прачечную?
- Я возьму это материе с той шелковой подкладкой
- Свежо ли пиво?
- Сюда, сударыни, здесь еще свободно!
- Мне очень досадно, что утруждал вас...

Из воспоминаний Ростислава Полчанинова:
Сколько мне известно, ХСМЛ только пыталось послать своих людей в лагеря советских военнопленных, выпустила в связи с этим вышеупомянутый учебник немецкого языка, но разрешения работать в лагерях советских военнопленных не получила... эти книги немцы и их союзники так и не допустили к распространению в лагерях советских военнопленных. Загадкой остается зачем тогда покупались и даже издавались книги для советских пленных, даже в 1944 и 1945 гг., когда с самого начала было ясно, что немцы не позволят распространят книги ХСМЛ в лагерях советских военнопленных?

Все эти книги, купленные для советских пленных или специально для них напечатанные, после конца войны распространялись ХСМЛ в ДиПи лагерях в библиотеках ХСМЛ, в лагерных библиотеках и русских учебных заведениях.

5900 руб. плюс доставка
Код для заказа VE003-031

ПРОДАНО