Жюль Верн. Избранное. "Дети капитана Гранта"."20000 лье под водой"

19.09.2013, 14:26:02

В книгу включены известнейшие произведения Ж.Верна "Дети капитана Гранта" - о кругосветном путешествии по 37 параллели; "Двадцать тысяч лье под водой" - о подводном корабле "Наутилус" и его командире - капитане Немо.

Редактор: Т. Якушкина
Издательство: Прогресс, Пангея
1993 г.
Формат 70x100/16 (167x236 мм)
Тираж 80000 экз.
Состояние очень хорошее

24.09.2013, 22:30:00

200 рублей + пересылка по РФ

25.09.2013, 18:04:25

Цитата: Сообщение от Татьяна М

Редактор: Т. Якушкина
Издательство: Прогресс, Пангея
1993 г.

А перевод чей?
там в переводе имя Герберт или Херберт?

25.09.2013, 20:01:30

Цитата: Сообщение от Faunist

А перевод чей?
там в переводе имя Герберт или Херберт?

В данной книге переводчик романа "Дети капитана Гранта" вообще не указан (((, а роман "20 000 лье под водой" переводили так:
часть первая - перевод Н.Г.Яковлевой
часть вторая - главы 1-14 перевод Н.Г. Яковлевой;
главы 15-23 перевод Е.Ф.Корша
А Герберта с Хербертом путали по-моему в романе "Таинственный остров" или я ошибаюсь?

26.09.2013, 18:52:22

Цитата: Сообщение от Татьяна М

А Герберта с Хербертом путали по-моему в романе "Таинственный остров" или я ошибаюсь?

Да, точно! это третий роман трилогии, а в романе "Дети капитана Гранта" - Роберт.

12.10.2013, 11:14:37

напомню!

26.10.2013, 18:00:44

напомню!

21.12.2013, 09:44:12

напомню!

30.03.2014, 12:51:18

актуально!