помогите перевести несколько слов с французского

хотя бы примерно, о чём идёт речь на открытке ? заранее спасибо

вот она сама :
http://fotki.yandex.ru/users/dijatel...e=0&ncrnd=7410

Лондон 8 августа 1941 (?)г.
Дорогая малышка ...
... ты имела шанс потерять меня, но не захотела ..
пишет что купил какую-то карточку
ну и в конце
Дорогая женушка хочу тебя поцеловать сегодня и всегда, но уже ... чего-то там
Тот кто тебя любит и наши сердца ...
Жан