Немецкие-помогите аттрибутировать

12.04.2008, 19:56:26

Купил 2 значка разной классности,по гербу-современные. Но всё-же за что и какая организация,хотелось бы выяснить. На обороте стоит - Hoffstätter Bonn.

13.04.2008, 00:23:51

Цитата: Сообщение от Alean

Купил 2 значка разной классности,по гербу-современные. Но всё-же за что и какая организация,хотелось бы выяснить. На обороте стоит - Hoffstätter Bonn.

komba gewerkschaft - профсоюзная организация госслужащих
Hoffstätter Bonn - это тот кто эти значки штамповал

13.04.2008, 14:18:20

Спасибо Barbarossa. Госслужащие -я так понял штатские. Т.е. подразделения,полиции,таможни,пожарных- к этому профсоюзу не относятся?

13.04.2008, 16:10:36

Цитата: Сообщение от Alean

Спасибо Barbarossa. Госслужащие -я так понял штатские. Т.е. подразделения,полиции,таможни,пожарных- к этому профсоюзу не относятся?

да, правильно
попросту говоря те кого называют чинушами (Beamte)
(обком, райисполком, сейчас это Администрации в России)
учителя как ни странно здесь тоже к ним относятся

14.04.2008, 14:32:10

Всё понятно,короче для чиновников -бюрократов.. А классности-наверно за то, сколько лет состоит.?