непонятное письмо Голландская Индия

вот есть такое письмо. Насколько я понимаю (если я, конечно, правильно понимаю), оно отправлено из Индии в Индию, но почему-то через Рангун Бирма, и почему-то с маркой Голландской Индии, которая к простой Индии отношения не имеет. Кто нибудь мог бы объяснить эти экзотические загадки? Заранее спасибо

Цитата: Сообщение от dijatel

оно отправлено из Индии в Индию

Не совсем так, точнее, совсем не так . Город Kyaiklat - это город в округе Иравади в Бирме. А отправлено письмо не из индийского дели, а из города Tebing Tinggi Deli на Северной Суматре (сейчас Индонезия). Учитывая присутствие на конверте печати цензуры, могу предположить, что существовали определенные маршруты для передачи почтовой корреспонденции. Чем это было вызвано, если честно, разбираться не хочется

Цензура в Пенанге, Малайя. 2МВ уже шла месяц, но Нидерланды еще
в войну не вступили, а Англия уже воевала. Так что всё правильно.

всем спасибо