Русские в Париже

Прошу помочь установить, что это за изображение. Видимо, литография с акварельной раскраской. Размер 36х27см.
Картинка есть в интернете, это карикатура на русских казаков в Париже в 1814 г., называется "Les Russes à Paris". Комплименты дамам.
Французская карикатура была выпущена в июле 1814 г., но под ней есть подпись по-французски (прилагаю найденную в интернете фотографию этой французской картинки). У моего экз. подпись по-русски, видимо, он сделан в России. Кем? Когда? Я не смог найти никакой информации.
Спасибо.

Черная тонкая прямоугольная линия вокруг рисунка, говорит, что ваш точно скопирован с французкого оригинала, раскрашен, искусственно состарен и подписан по русски с целью продать как русскую работу.
http://marinni.dreamwidth.org/277336.html
Здесь лучше качество и можно поискать издание по аналогичным рисункам.

Нет, это не состаренная копия (тогда не было бы и вопроса). Лист явно дореволюционный, был в коллекции вместе с несколькими подлинниками карикатур Ивана Тербенева (1812-1814 гг.). Подпись "Русские в Париже" не написана, а литографирована - так же, как и рисунок. Да, рисунок - копия французского, но это ничего не объясняет. Может быть было какое-то издание к 100-летию войны (1912 г.), когда русскими карикатурами занимался Верещагин? Или в 19 в.?

Цитата: Сообщение от housejb

Может быть было какое-то издание к 100-летию войны (1912 г.), когда русскими карикатурами занимался Верещагин? Или в 19 в.?

Так вы к книжникам обратитесь, они все что издавалось в России знают, а уж что издали в год празднования 300 лет дома Романовых точно помнят.
Я при своем мнении остался, а что касается старой бумаги из альбомов для рисования, так это никогда небыло дефицитом, на западе можно и чистые 18 век найти, а 19 век и начало 20 го и в России периодически продают.
http://1812.nsad.ru/204
И по буковке нажимайте и сравнивайте! Или последний адрес откройте.
http://www.museum.ru/1812/library/Azbuka/p1.html
http://www.russianprints.ru/series/p...am/index.shtml

Спасибо за высказанное суждение.
Я сам "книжник", но издание с "русифицированными" французскими карикатурами мне неизвестно.
Азбука Теребенева - общеизвестна, у меня же карикатура наоборот - на русских (а не на французов, как у Теребенева и некоторых других русских художников).
Подделок, конечно, пруд пруди, но здесь не тот случай: речь не идет о продаже, это не ксерокс и т.п., лист изготовлен давно. Зачем - непонятно.

Цитата: Сообщение от housejb

... это не ксерокс и т.п., лист изготовлен давно. Зачем - непонятно.

А Вы, полагаете, что подделки это изобретение нынешнего времени?

Подделки делались всегда, но в подделке должен быть смысл. Она должна быть похожа на оригинал и не должна вызывать вопросов. В данном же случае лист заведомо отличен от французского оригинала (надпись по-русски) и вызывает вопросы. Скорее можно предположить, что для какой-то цели были сделаны русские версии французских карикатур. Когда и зачем? Это мне и интересно.

Цитата: Сообщение от housejb

Скорее можно предположить, что для какой-то цели были сделаны русские версии французских карикатур. Когда и зачем? Это мне и интересно.

Тогда ищите здесь. но я при своем мнении тем более, что есть современный репринт.