Тоже об открытке - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филокартия > Российская Империя
Расширенный поиск

Российская Империя Открытки любой тематики, изданные на территории РИ в период до 1917 года

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.03.2005, 19:54:19   #1
По умолчанию Тоже об открытке

Интересная открытка с надписью на трех языках: "Охрана из казаков стреляет в рабочих, работающих на Манчжурской железной дороге".
Анти-Российская пропаганда. Откуда брались такого рода открытки?
Прошла почту в 1907 году.
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 31.03.2005, 12:41:59   #2
По умолчанию

Судя по рисунку, рабочие - китайцы. Видны их длинные косички.
Только рабочие ли это?
Может диверсанты или партизаны какие-нибудь.
А может рельсы на металлолом собирают.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 31.03.2005, 12:44:30   #3
По умолчанию А что почта говорит?

А что почта говорит?Покажите обратную сторону медали.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 31.03.2005, 15:41:17   #4
По умолчанию

Мне - ничего почта не говорит. Отправлена не из Китая.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 31.03.2005, 16:09:38   #5
По умолчанию

Почему же, почта может много чего сказать... Отправлена из США.
Город Provincetown и сейчас есть в штате Массачусетс (округ Barnstable).
Действительно интересно, чему посвящена эта открытка? Антипропаганда? Плохо видно, но помоему ни единой надписи на русском языке...
__________________
Посетите сайт для филателистов - см. в профиле
Добро пожаловать.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 31.03.2005, 17:49:56   #6
По умолчанию

Отправлена из США. Тогда скорее всего просто комикс - черепашки-ниндзя ( 4 шт.). Просочились таки мутанты -обортни в нашу Манчжурию. Тут их казаки и накрыли. Уж в левом нижнем углу точно на человека не похож - вылитый Leonardo. :wink:
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 31.03.2005, 19:43:07   #7
По умолчанию

Картинка, вероятно, честная. Наша, русская.
"Казаки положили бандгруппу, готовящую диверсию на ж/д". Что-то типа этого.
. Были бы это рабочие, американцы в комиксах соображают, тачки и кайлы пририсовали бы разбросанные.
Надписи приделали на свой лад. Они с японцами тогда против нас дружили.
Чистейшая антирусская пропаганда.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.04.2005, 04:27:47   #8
По умолчанию

На мякине вас не проведешь - это точно!

Три надписи - на немецком, английском и французском. Моя ошибка.
Шрифт действительно мелкий и я неправильно прочитала railway-workers вместо railway-wreckers (разрушители).
Действительно, зачем бы им стрелять в рабочих? А вот в разрушителей - все встает на свои места: Ихэтуаньское (боксерское) восстание на КВЖД летом 1900 года. К этому времени было уложено 1300 км. Было разгромлено более двух третей железнодорожной линии, почти все станционные постройки были сожжены и уничтожены, склады материалов расхищены, значительная часть подвижного состава оказалась разбитой и растащенной.

Приятно удивлена результатом. Всем - спасибо.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 01.04.2005, 06:41:09   #9
По умолчанию

Ага, неточность перевода. Тогда и я снимаю с американцев обвинение.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос по открытке ашан РСФСР-СССР (до 1950) 5 12.11.2007 18:22:28
Подскажите по открытке ашан СССР-РФ (после 1950) 5 15.10.2007 17:54:07
Вопрос по открытке. ашан Российская Империя 11 04.01.2007 21:40:03
Кто изображён на открытке? В. А. Лазарев Российская Империя 28 30.10.2006 03:04:01
Румынская марка НА ОТКРЫТКЕ 1914г. krokodil Архив сделок - Почта | Штемпеля | Конверты 6 11.06.2005 15:50:02


Текущее время: 13:33:47. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика