Непонятное слово - Форум Портала коллекционеров UUU
Форум Портала коллекционеров UUU
Заказ книг в магазине shopuuu.ru (кликабельно)
  UUU.RU  |  МАГАЗИН  |  АУКЦИОН  |  ОБЪЯВЛЕНИЯ  |  ФОРУМ  |  СТАТЬИ  


Вернуться   Форум Портала коллекционеров UUU > Филателия > Общий форум по филателии
Расширенный поиск

Общий форум по филателии Почтовые марки - общие вопросы

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.07.2005, 18:07:39   #1
По умолчанию Непонятное слово

Опять наткнулась и не могу никак сообразить :( как понимать -
на конверте "35 stamps and cinderella".
Ну слово stamps я приодолела, но cinderella.
 
Наверх
Ответить с цитированием
 
Старый 19.07.2005, 18:46:43   #2
По умолчанию

cinderella----это фантастические непочтовые неофициальные ( нужное подчеркнуть :D ) выпуски. спросом пользуются,но к почте отношения не имеют имхо
__________________
never say never again
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 19:08:59   #3
По умолчанию

Цитата:
имхо
Не только по Вашему мнению, но и по мнению всех остальных :D
__________________
"Спешите делать добро"

Ф.П. Гааз
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 19:35:50   #4
По умолчанию

Не всё так просто. Вопрос терминологии перевода - очень тонкий. (Куда ихнему аглицкому, до нашего могучего). Термин "cinderella" очень часто применяют также и современным маркам частных почт. Так, именно под этим термином фигурируют у торговцев новозеландские марки частных почт. А так же и другие марки - непочтовые (в смысле, не официальной почты), но отнюдь не фантастические.
В тоже время, например, "Russian Locals" - 100 пудов фантастические картинки.
Т.е. путаница у них в терминах - страшная.
Я тут на американском форуме бился против термина "cachet" применительно к нашим любимым с Октябрем СГ. А то такие классные показывают, а заладили: каше, каше...
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 19:46:02   #5
По умолчанию

кстати по поводу русских локалов.
в свое время ,лет 8 назад вышел каталог стран снг,под чьей редакцией не помню,и там на полном серьезе были размещены марки абхазии и северной осетии ( хиссар иристон по-моему)---это как иепрь понимать---фантастика или что-либо еще?
спасибо
__________________
never say never again
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 19:58:11   #6
По умолчанию

Каталогов стран СНГ выходило её-моё. Первый широко обсуждаемый "ЦентрПолиграф", не помню авторов, 1995 г - материал по состоянию на конец93, кажется.. Тогда и нашим многое было в новинку - поэтому очень осторожно писали всё, что видели в клубах.
Что касается марок Абхазии и ЮЖНОЙ Осетии, то здесь - всё по разному, как и вообще на всем пост-советском. Модератор начинал в своё время тему про надпечатки на СССР и далее, но она как-то удалилась в современную фантастику.
А рассматривать надо отдельно каждую территорию, только так можно что-то для себя решить..
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 21:35:22   #7
По умолчанию

вот и рассмотрим абхазию и осетию,плз. :D
__________________
never say never again
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 21:55:19   #8
По умолчанию

Сinderella, - это ведь Золушка.?
А Золушка к финалу становится самой привлекательной.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 19.07.2005, 23:53:39   #9
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vlad70
вот и рассмотрим абхазию и осетию,плз. :D
Вот все, что у меня есть по Абхазии. Нигде, ни в каких каталогах не проверял, руки не доходили. Про первую марку меня клятвенно уверяли, что имеет хождение. А вообще про Абхазскую почту говорили, что довольно часто (но не всегда) используются марки Абхазии. Но опять-таки не везде Но все это - со слов. Как на самом деле не знаю.
__________________
Мой сайт по филгеографии см. в профиле. Приглашаю к обмену по географии.
 
Наверх
Ответить с цитированием
Старый 20.07.2005, 00:05:25   #10
По умолчанию

завтра ---найду,кой-чего покажу из этих террриторий.
__________________
never say never again
 
Наверх
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Об Авторском праве замолвите слово... Янъ Стереопары | Рекламные вкладыши | Фотографии 11 11.01.2007 00:34:25
Непонятное Anonymous Общие вопросы по фалеристике 11 22.11.2004 09:24:55


Текущее время: 23:26:47. Часовой пояс GMT +3.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика