Куча немецких разговорников

11. Anh. 2 zur HDv 1a, S. 19a, lfd. Nr.15
Deutsch-Russisches Soldaten-Woerterbuch. Berlin: E.S.Mittler & Sohn, November 1942
Формат 10,5 х 15 см, 80 страниц

Типовой словарь-разговорник вермахта. Около 3000 слов для фронта и для повседневной жизни. Разговорная часть (4 страницы) содержит указатель "На Москву". Словарь военной лексики, меры весов, денежные знаки и др. Немецкий текст - русский текст - транскрипция.

Хорошее состояние, потемнение вокруг стальных скрепок
С доставкой - 1600 руб.

Кликабельные картинки тут
Вопросы в личку плз

12. Походный иллюстрированный словарь на русском и украинском языке
Лейрциг, отпечатано по заказу ОКВ, 1941 г.

"Для использования в вермахте" - карманный словарик на русском и украинском языке из серии "издания для солдатского ранца". Словарь повторяет известные словари Duden с дополнениями специально для солдат на восточном фронте ("Ориентирование", "Военные звания" и пр.)

10,5 х 15 см., мягкий переплет, 66 стр., состояние удовлетворительное
С доставкой - 1500 руб.

Кликабельные картинки тут
Вопросы в личку плз

13. Немецко-русский разговорник вермахта
Берлин: Junker und Dünnhaupt, 1941-1942

Типовой словарь-разговорник вермахта, 48 страниц (разговорная часть на 7 страницах), мягкий переплет, 9 х 14 см, сохранность хорошая (обложка запятнана, на обратной стороне пометки карандашом)

- Мы сражаемся только против мужчин
- Мы пленных не убиваем...

С доставкой - 1300 руб. (письмо полевой почты прилагается)

Кликабельные картинки тут
Вопросы в личку плз.

14. Карманный немецко-русский словарик для солдат
Берлин, 1941 г.

Ранний вариант словаря-разговорника "для фронта и быта" (разговорная часть 3 стр.): "Война показала, как немецкий солдат может везде объясниться простыми средствами. Почти всегда достаточно без учета грамматики составить набор нужных слов"

Сохранность хорошая, корешок обложки подклеен.
8 х 12 см., 70 стр.

С доставкой 1300 руб.

Кликабельные картинки тут
Вопросы в личку плз.

15. Йоханнес Бенцинг. Немецко-чувашский словарь с разговорником, Берлин 1943
Мягкий переплет, 10,5 х 15 см, 50 стр.

Редкое издание известного немецкого востоковеда и тюрколога, выпущенное в дополнение к грамматие чувашского языка для немецких инстанций, "которые каким-то образом имеют дело с чувашами" (так в предисловии). Словарь содержит лексику военного времени, разговорник включает команды, фразы для допроса, лагерной жизни, для работы на фабрике и в поле, бытовую лексику. Состояние хорошее, состояние переплета см. на фото. Страницы чистые, эластичные.

С доставкой 3900 руб.

- Подойдите!
- Позовите переводчика!
- Стойте прямо!
- Снять шапку!
- Работодатель утверждает, что вы не желаете работать
- Хозяин жалуется, что вы курили в сарае
- Это строго воспрещается!
- Говорите правду!
- Будьте честными!
- Не лгите!
- В этот раз я вас прощаю, вы сказали правду
- Предупреждаю в последний раз!
- Ваш приятель утверждает, что вы взяли у него одеяло
- Вы взяли хлеб вашего товарища?

Кликабельные картинки тут
Вопросы в личку плз

16. Словарь-разговорник украинского языка для немецких хозяев
Berlin, 1941
Мягкий переплет, 11,5 х 16 см, 124 стр.

Редкое издание на украинском языке из серии разговорников для немецких хозяев, "вынужденных" использовать иностранную рабочую силу. Предназначено для общения с восточными рабочими и военнопленными. Обложка с угла замята и местами выцвела (см. фото), блок переплета немного распался (см. фото), в остальном - очень чистое и комплектное состояние.

С доставкой - 1800 руб.

Кликабельные картинки тут
Вопросы, предложения - в личку

Цены весьма круты.Увы...

обсужу все "увы" в личке

хотел уточнить, там где то подписано что это издание "для немецких хозяев, "вынужденных" использовать иностранную рабочую силу". ? если не сложно то покажите это место на титульном листе или в предисловии, если оно есть.

спасибо

...Das kleine Handbuch will lediglich dem laendlichen Besitzer und Verwalter, der gezwungen ist, ukrainisch sprechende Arbeiter in seinem Betrieb zu beschaeftigen, den notwendigen Anhalt zu bieten...
S.3